Synchro mit den Original-Sprechern aus TOS?

[hogan]

Hallo zusammen,

Stimmt es eigentlich, dass die Animated Series bei uns mit der Synchro der original Stimmen von TOS veröffentlicht wird? Kenne bisher nur die fürs Fernsehen produzierte Version und die Stimmen möchte ich mir ungern antun, vor allem da die Folgen ja auch extrem geschnitten wurden und fürs Kinderprogramm angepasst sind.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen, weil ich mir sehr gerne die Folgen auf DVD holen möchte wenn die Synchro die ist, die ich von TOS gewöhnt bin. Danke schon einmal!

[TheOssi]

Laut einer Rezension bei Amazon.de ist die synchronisierte Fassung mit den aus TOS bekannten Stimmen. Soweit man denn bei TOS von "gewohnten Stimmen" sprechen kann, denn die haben sich im Verlauf der Serie auch immer mal wieder geändert.

[trekwars]

Gehört vielleicht nicht wirklich hier hin, aber einige Stimmen aus TAS findet man in anderen Star Trek Serien wieder: Thomas Danneberg (TAS Scotty) ist auch die Stimme von Gary Mitchell in TOS und synchronisierte auch William Shatner als Kirk, z.B. in den geschnittenen Szenen der Videoveröffentlichung von "Amok Time".

Rolf Schulte synchronisiert den TAS-Kirk, und wurde später auch die deutsche Stimme von Captain Picard!

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

Ich hoffe ja, dass meine Box morgen endlich eintrifft!

Wer spricht TAS im englischen Original? - Sind das wirklich die Stimmen von Bill Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, George Takei, Nichelle Nichols, James Dohan und Walter Koenig, oder haben die bei TAS andere Sprecher genommen?

[CptJones]

Meines Wissens nach wurden die Figuren von den Original Darstellern gesprochen.

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

Na, dann hat Bill Shatner, dem´s nach dem Ende von TOS ja vorübergehend ziemlich dreckig ging, wenigstens Capt. Kirk noch sprechen dürfen...bevor dann die Movies I-VI losgingen.